瞧我们有什么？
一只可爱的小猫
你爸爸呢？
真谢谢你
开门，文生
我们知道你在裏面 快开门，我们要跟你谈
你好
你是谁？
这不重要，我刚喂完猫 马上走
我问你问题
你是谁？
我们是克莱兄弟
他是勃特，这是莫里斯 我是鲍比
有趣的遗传组合
别挑撥离间
对不起
你们在找文生班迪，对吗
不错
我是文生班迪吗？
所以，我是谁无关紧要
射他，鲍比 好的
你兄弟的脚好像有毛病 可能会传染
再见
要医生吗？
我打电话找医生来
抱歉，衬衫破了，文生
我不知道是怎么弄破的
没关系
朱利
什么事？ 你对什么…过敏是不是？
没有啊
那怎么会全身一块一块？
我是说，你全身鼓起 好像快爆炸了
来，穿上衬衫
这裏有女士和孩子们
你背后…比前面还糟
跟北达科他州一样
你真有趣，文生
好，来，这是衬衫 和三明治的钱
谢谢你
天生坏胚
对，我们正是
你好可怕
琳达
我饿了
怎么样？
咱们来摇滚
他第一次穿T息裇
甜心，甜心 什么事？
看能不能弄个超大的床？
好吧
我们安顿好之后在这里见面
好 再见
我不需要大床 我一向睡地板
我不知道，朱利
希望这是个好主意
走吧
现在，听着，请你答应我
万一崔文教授没听说过…
你知道，我们和爸妈… 或实验的事，不要烦恼
我只是要他告诉我们事实
我不知道你们是谁
也不知道你们在胡说什么
快走，不然我叫警卫来
死心吧，去休士顿
但他在说谎
放轻松点，朱利 他会叫警卫
我这辈子，第一次…发火
朱利，别这样对我
我还要送车，真是悄悔不当初
我要叫他说实话 不，朱利
这是母亲，这些是父亲 这是韦纳
这是…你
所以，说实话
没事吧？崔文博士
是的，没事
交给我
文生
你跟我想的一样 你做了什么？逃狱？
你怎么知道我的名字？
是我取的
你们出生之后 我们就封了这道门
进来呀 这就是你们一直想看的
当然，你先出生
我们没想到还有…
他
这一定是…你做奶昔用的
我们没有做奶昔
当时是在制造地球史上 发展最完全的人
但是除了一个完美的孩子
妈妈生了两个
了不起，妈
错了
胚胎确实分裂为二 但是…
不平均
朱利集优点于一身
所有缺点都留给 你每天早上镜中看到的人
你说我是残渣？
不，你不是，文生 等等，朱利，我要弄清楚
你是说，我是剩下的残渣 一无是处？
他说的不对 你看他
你是说…我是副产品？
你太笨了不会懂 再说，我没时间
再见
喂…你这傢伙
告诉我们母亲在哪
魏斯派
是圣大非北端二百哩 一个艺术家聚集处
如果你骗我…我会回来
走吧
我的生命刚被冲下马桶
没有的事，文生
你的人生正要开始
我是基因垃圾
我们是双胞胎
基本上我们是相同的
朱利，我知道你对此话题 过敏，但我们长相不同
举止、言谈和穿着都不相同 我知道
那么，既然应该相同
为何如此不同？
我们有六个父亲
我们是许多不同的人的 不同部分
是吗？
别忘了，我被带到一个 美丽的岛上
被爱，受到保护，接受教育
你只有一个人，文生
没有人给你爱，信任和鼓励
我是说，生命只教你 一件事，只能依靠自己
你知道，文生
你是我生命失去的部分
我是你生命失去的部分
等找到母亲，我们可以 补回她失去的部分
我们不会再寂寞
我们可以…组成一个家
一个家？
是的
你是说…有圣诞树 和感恩节晚餐？
一个真正的家
永远欢迎我们
永远？
即使你曾经頑劣过
好，好，好，好呀
看，你看 真有这需要吗？文生
有，当然需要
我不能把像个牧羊人的你 介绍给我妈，你需要置装
但是，我觉得这样穿很好 但你看起来像…
两位，我能效劳吗？
能…我看起来像需要帮忙吗 他才是，我们要做整体改装
我这样可以吗？
好看多了，应该这样说
知道我们要做什么吗？ 朱利，要改改你的姿态
你有点…僵硬，知道吗？
有没有看过科学怪人？
我读过那本书
没用的，你知道
走路时，要有节奏
你知道，我不是指行军
我是指，像…你知道
像艾莉法兰克林、欧里德
皮吉特那些白种人
像这样？ 对，没错
对，放松 我喜欢
我有样东西给你
来，戴戴看 太阳眼镜？
对，没错，戴上
好，就是这样，对，对
就这样，真不错
我现在很正点吧？
棒透了
不错，走路还有风呢
（太阳神经济汽车旅馆）
文生，你令我紧张
你很紧张 你得帮我
什么？
我从没约会过
什么？ 我不知道该怎么办？
跟她说话，请她喝几杯
请她跳舞
跳舞？
你可能也没跳过舞？ 没有
好吧
第一件事，朱利
忘掉狄斯可
懂吗？
不跳狄斯可 不要
当我真想跟女孩浪漫时
我跟她跳华尔滋
你是说，像史特劳斯
不错
华尔滋使她们滑入你的掌心
来，成舞蹈姿势
我教你几招
快，来吧 真谢谢你，文生
好，希望没人从窗外偷看
快，这样，来
你的脚在我的脚旁边 快，来吧
来…
在我的脚旁边，不是上面 真谢谢你
抱歉，文生
稍微朝那边看，好吗？ 现在，握住我的手
放松一点，松一点 松一点，让血液流通
手放松？
瞧，得了，就是这样 好，好，我太紧张了
好，一、二、三
一二三、一二三、一二三
不不不，听着…知道你的 牙齿在做什么吗？朱利
知道 你在磨牙
不要磨牙
上下顎放轻松 对，就是那样
现在，试试看不动嘴脣 数拍子，好吗？
一二三、一二三
看，多简单
你可不是在跟斐济西南方 三百哩的野猪搏斗
走了，朱利
知道古埃及人就有啤酒吗 真的？
其实啤酒是叙利亚人发明的 叙利亚人？
是的，但是…
埃及人最先使麦芽完全发酵 真的？
你对啤酒很了解
他什么都知道
都是书上看来的
今晚我是第一次喝啤酒
全是理论，没有实地练习
这就是我的人生
我们将改变它
对不对？玛妮
玛妮？ 什么事？
看我不顺眼？
抱歉，我的后牙不安定了
失陪一下，我去检查 我的后牙有没有不安定
真好玩
老天，我们没按开关 就同时冲水
可不是吗？
喂，朱利
玛妮很有心情，宝贝
我知道今晚是你的幸运夜
我认为玛妮并没有 真的很喜欢我
别开玩笑，简单一句话
她成熟了
你只是…你知道…紧张 因为是第一次，这很自然
真的
你第一次时，紧不紧张
当时我十二岁，对方是 修女，压力可真大
来，拍手 什么？
拍手，拍拍拍拍…
好！拍拍拍…
你知道…朱利 我必须承认
自见面起，我活的 一天比一天棒
我也是
我好快乐，文生
有时我好想…
举起你
并且拥抱你 抱你、你抱、抱你
喂，他是我兄弟
去灌啤酒，朱利
你有没有告诉别人 我们要去圣大非？
我打过电话去店裏 说这几天不在
我忘了告诉你 我们被开除了
真糟糕
你恨透那份工作
你的老板真好 告诉我在哪可找到你们
糟糕
嗨，女孩们
不介意我们加入听听音乐吧
是克莱兄弟
好个令人不悅的惊奇
文生，事情已非简单的 借貸事件
我们不想被枪杀
枪杀？谁对你们开枪？
你们要什么？
我们想把文生 带到停车场杀掉
你不觉得那样太绝了吗？
我们走
什么事？
别碰他
喂，大个子
你不希望我伤害 美丽的小姐吧？
你进展太快了
什么？
危机情境的第二条规则
他又要说傻话了
如果你要假装有好牌骗人
要有被骗的准备
这可不是在玩牌
我的堂弟山姆和大卫 要把这混蛋揪出去
我真为你骄傲，文生
我喜欢看你揍人
你的规矩真多，朱利
真难忘的一天
先去看出生地
然后，买新衣服
这里有冰块和上等葡萄酒
然后，跳华尔滋
对，跳过，这里太亮了
然后，跟人打架
现在，我们置身美丽房间 棒透了，不错，很漂亮
听我说，再也没有 比这更棒的日子了
你说的对，晚安
你要去哪？
帮琳达盖被子，也许还要 念个床边故事
不必等我
文生，你把自己锁在外面 我…
玛妮 你好
文生和琳达要独处，所以 恐怕今晚我得待在这里
你的意思是，睡这里？
我睡哪张床？
都可以，我一向睡地板
晚安
朱利…
晚安
讨厌
怎么了？
怎么回事？
这张床凹凸不平
地板分一点给我睡好吗？
你在…逗我，对不对？
有一点
我现在，怎么做？
待会儿就知道
文生
为什么做运动？
你知道，我妈多年没见我
我要以最佳状态出现
不管你是什么样子 你妈都会爱你
你看起来真的很好
我知道，我知道，我知道
所以，这个也要做
一、二、三，一、二…
你是不是有点紧张？
27、28，不是
9、10… 有一点紧张吗？
琳达
什么事？ 万一我令她失望，怎么办
如果她失望 就不是你真正的母亲
我不知道对这样的儿子 还会有什么不满意
你说的对，说的对
有道理，我干嘛担心？
我在担心什么？ 我不知道
你拥有一切
我不能没有你，琳达
你知道吗？
我一直在想，回去以后…
我认为我们应该一起住
不不不…
不是你想的那样 不…
我不是要结婚，或盯稍你 因为没这个必要
我只是想跟你住
一定会很有趣
琳达，看着我
我像是成天逗人开心的人吗
听着，我早上爱发脾气
下午很蹩扭
晚上闹情绪 我这个人很糟糕
我了解你
睡觉，好吗？先睡一觉 好，睡一夜
好，听我说，明天会很棒
我要带最好的女朋友 去见母亲，好兴奋呀
最好的女朋友？
对呀，是你，你，琳达 我没有别人，不会再有的
是呀 只有你
最好是如此，知道原因吗
为什么？ 因为我只看的见你
对吧？
听起来很熟 这首歌很好听
你喜欢？
好大
好漂亮
更不必提价值了
这种房地产贵死了
不要老是想到钱，文生
不是，你误会了，朱利
我只是说，妈能安定下来 真好
这样她就可以安享老年
你们好，我能效劳吗？
能，能，能
对不起 我们要找玛丽安班迪
抱歉，不能见她
听着，我们大老远跑来
相信我，她会很高兴 见到我们的
即使如此，你们也必须 先写信给班迪基金会
抱歉，日安
基金会？
数百万元，朱利
妈妈很有钱
我们一定要见她
快进去，我们要跟她说话 我们潜进去
很好，把我丢过去，好
文生？文生，你没事吧
没事，闭嘴，快，快
多美好的一天
嘿，文生
你不认为她就是妈？
有可能…
对…对
别站在那边，去自我介绍
喂
这里是你们应该来的吗？
那要视你对擅入私人土地 的看法而定
他向来故作幽默状？
我们要找玛丽安班迪小姐 不错
她在不在？
在，她在
知道吗？你们溜进来 我应该报警的
不要，你不会想那么做的
你知道，不是每天 都有这种事
她是我们的母亲
我们是她的儿子
双胞胎
你们是喜剧演员
不是，我们是…
可以说是…奇蹟
我想也是
跟我来
我们做对了
她就是
对不起
我们以为这是…
玛丽安班迪
这是艺术家聚居地 这有许多画家
走吧
我等不及要见她
是呀 一定会惊人
听着，玛丽安班迪一直 不懂人们为何要买她的画
但有一阵子 她的画被认为很有价值
她用卖画的钱买下这里
我可以问一个问题吗？
你为何一直用过去式？
因为…
她前一阵子去世了
她去…世…
但是你刚才还说…她在
我是指她的精神
她的精神永远留在这里
走吧
我们可以离开了吗？拜托
这些混帐房地产掮客
他们要等到把这里变成 高尔夫球场，才会高兴
他们是掮客？
不知羞恥，不择手段
知道吗？他们自称 是我儿子，谁会相信
什么？
真令人困惑？
玛丽安，我很抱歉
没关系，不要紧的
创痛会平复
我的确生过孩子…
但他一出生就夭折了
你们应该以她为荣
她把房子、土地和画 捐献给年轻艺术家
琳达，在你眼中 我像个年轻艺术家吗？
文生，她没别的意思 不用你说
我知道她为何在这里 这跟我寻母无关
只关系到钱
这不是真的，你自己知道
他妈的
放轻松点，文生
这不是她的错
看看谁在帮她说话
是黑湖来的小子
一开始就相信你 我真该去检查脑筋
难得的一线希望
妈妈竟然死了
我只是想要關家团圆
家庭，去你的
这里没有家庭
这里除了我和三个失败者 什么都没有
我不知道为何要听信别人 文生
我听信别人一辈子 真搞不懂为什么
别说了
文生
不说就不说，我要走了
停，文生，拜托，别闹了
你真像四年级小学生
你要去哪？
他把我们丢在新墨西哥州
我无法…
朱利
有件事你不知道
我也答应过文生不告诉你 但是…
他的车箱里 有价值数百万美金的东西
我担心他去送货会被人杀掉
好，是的，比卓先生，好
我…我…我会找到的，好
我有…对，我有地图
好，在那里见面 好，明早休士顿见面
我等着见你
真巧
是我们的朋友
看来我要跟…他…做生意
抱歉
嘿，换了我也会那样做
你只要拿到货 谁送货并不重要
不错
但是，你要怎么找他
他在我脑海中
放心，琳达，我找到过他 一次，就会有第二次
希望如此，再见
要小心
抱歉，我来晚了，我… 老天，你给的指示…
退后，班迪先生
过去
我…没带武器
他没带武器
很漂亮吧？
是呀，很漂亮
你一个人来，又没带武器
是呀！ 喂！
你只是个偷车賊 对不对？
对，我想也是
你甚至不知道这是什么 对不对？
不知道
喷射机的革命燃料 “注射系统”
最先推出的公司 将可大赚一票
别人研究制造
我坐享其成
好厉害的恶魔
你在等什么？
等等…
比卓，我们不是 达成交易了吗？
没错
五百万元？
你要数吗？
不必，不必
但是我可以搭便车进城
别太过份了
好，好，到此为止
你请便，比卓，谢谢你
五百万，五百万，五百万
五百万，我要看个够
喂，班迪
我只要钱，班迪
物归原主，我就放了你
楼梯，楼梯
放过我兄弟
朱利？
不要，不要…
朱利，你…在这里？
不好了，你这白痴
别紧张，我厌恶暴力
而且我从未擕带过枪械
你是谁？
枪放下，我拿到钱了
钱给你，钱给你，钱给你
看，钱在这里
你这个混帐百万富翁
我永远不会原谅你
永远
打开
打开？
你差点被杀
我试图使他分心，让你逃走
我早就逃走了
我在往巴西途中 感觉到你来了
关上
关上？
打开，关上，打开，关上
那么你为何不走？
为什么？让我告诉你
因为你，我不但成了灵媒
班迪，我认为手提箱是我的
没错，抱歉
我不但成了灵媒 还得了良心症
没人说好人容易做
你们两个闭嘴行不行？
滚开，好吗？你拿到钱了
现在，拿钱去买间华厦住
试试看巴西
恐怕不能放过你们 你们看到我的脸了
谁先死？
什么？拿了钱还要杀人？
说对了
等等
你忘了危机情境的第三规则
第三规则？
是的，第三规则
第三规则
是什么？
低头
老天爷
他太大意了
谢谢你回来，文生
我们是兄弟，对不对？
我们是一家人
不错
谢谢你，文生
一个富裕家庭
一个好的家庭 什…什…什么？
我们要把钱还回去 不要
我们不必还…
不行，要还
为什么为什么为什么… 你知道必须还，相信我…
“双胞胎送回失窃引擎”
玛丽安？
你最好看看这个
是什么？
你看
“双胞胎发现失窃引擎 获颁奖赏”
玛丽安？
真令人惊喜
你偷了我的家人
你骗人，混帐王八蛋
琳达，对不起
我犯了大错，请你原谅
我…我… 求你再给我一个机会
我是说，我知道 也许我没资格，但…
不错，你没资格
文生…
“班迪公司”
是的，这是班迪公司
我们是顾问公司
智囊团，就像…蓝迪公司
不过，更聪明一点
明天三点，可以吗？
我记下了
晚安，班迪先生
晚安！
好了
最后一张支票也写好了
五万元奖金还剩多少？
付清债务后
还剩12278元
12278元，可怕可怕 什么可怕？
我把箱子还回去令人悄懊惱
钱…你是说那四百万元？
四百万元，我是说，说吧
说呀，四百万是很多钱呢
文生…我以你为荣
是呀
我也有点以自己为荣
现在，换个口味做好人 也不错吧？
做好人，感觉棒透了
朱利，你来找我 也算好人一个
你来…但你也是 偷开人家的车来的
我借的，隔天就还了
我把事情本末告诉那个人
他是个牛仔
对不起，我…
老天
我连谁是谁都不知道
对不起，我当时不知道
我…不相信你们说的
我是说，谁会相信 那种疯狂的事？
他们骗了我这么多年
他们也骗了你们
你们找到了彼此
现在，你们也找到我了
妈妈？
妈妈
噢，妈妈
好！
票？
谢谢，一定会很棒的
他们可真是太相像了
对，今天真美妙，不是吗
谢谢观赏